Bộ GD&ĐT lên tiếng về bộ chuyển đổi Tiếng Việt thành Tiếq Việt

30/11/2017 10:58

Bộ GD&ĐT không đủ thẩm quyền và không dự kiến áp dụng bất cứ một phương án nào về cải tiến chữ viết.

bộ gd&Đt lên tiếng về bộ chuyển đổi tiếng việt thành tiếq việt

PGS Bùi Hiền đề xuất cải tiến chữ viết ‘Tiếng Việt’ thành ‘Tiếq Việt’

Thời gian qua, dư luận dấy lên tranh cãi về công trình nghiên cứu về Bộ chuyển đổi Tiếng Việt mới của PGS.TS Bùi Hiền. Đa phần quan điểm không đồng tình cho rằng đề xuất cải cách chữ cái tiếng Việt của ông Hiển "không hợp tình và là tối kiến"; nhưng cũng có một vài quan điểm dư luận nên có cái nhìn văn hóa trước những công trình nghiên cứu, đừng vội ném đá...

Trước luồng dư luận trên, ngày 30/11, Bộ GD&ĐT đã nêu quan điểm chính thức. "Cải tiến chữ Quốc ngữ là đề xuất trong một hội thảo khoa học của ngành Ngôn ngữ học. Bộ GD&ĐT trân trọng tất cả các công trình nghiên cứu và đề xuất nghiêm túc của các nhà khoa học. Tuy nhiên, để đưa một đề xuất liên quan đến vấn đề cải tiến chữ viết của ngôn ngữ quốc gia vào thực tế, cần có sự thẩm định của các chuyên gia, ý kiến của các tầng lớp nhân dân và sự xem xét, quyết định của Quốc hội, Chính phủ. Bộ GD&ĐT không đủ thẩm quyền và không có dự kiến áp dụng bất cứ một phương án nào về cải tiến chữ viết quốc gia trong giai đoạn hiện nay", đại diện Bộ GD&ĐT cho biết.

Được biết, Bộ chuyển đổi Tiếng việt mới của tác giả Bùi Hiền sẽ có 6 thanh điệu chuẩn. Bảng chữ cái này hoạt động theo nguyên tắc mỗi chữ chỉ biểu đạt một âm vị, mỗi âm vị chỉ có một chữ cái tương ứng biểu đạt. Theo đề xuất này, chữ Đ sẽ bị loại bỏ. Thay vào đó, bảng chữ cái sẽ xuất hiện thêm một số chữ cái tiếng Latin như F, J, W, Z. Các âm vị trong bảng chữ cái sẽ được chuyển đổi theo quy tắc : C = Ch, Tr; D = Đ; G = G, Gh; F = Ph; K = C, Q, K; Q = Ng, Ngh; R = R; S = S; X = Kh; W =Th; Z = d, gi, r. Vì âm “nhờ” (nh) chưa có kí tự mới thay thế, nên trong văn bản trên tạm thời dùng kí tự ghép n’ để biểu đạt.

Theo tác giả  công trình nghiên cứu, việc cải tiến chữ viết sẽ thống nhất cách viết cho cả nước, loại bỏ được hầu hết các bất cập, thiếu sót, không nhất quán trước đây, gây khó khăn cho người dùng, giảm tiện được bộ chữ cái 38 chữ chỉ còn 31 chữ; tiết kiệm được thời gian, công sức, vật tư khi tạo lập văn bản trên giấy…

Hoàng Ngân